Histoire des Juifs en Europe

Suivre ce blog

LA BÊTISE COMME TERREUR

Bouvard et Pécuchet ou le triomphe de la bêtise Comme il faisait une chaleur de trente-trois degrés, le boulevard Bourdon se trouvait absolument désert. Plus bas le canal Saint-Martin, fermé par les deux écluses étalait en ligne droite son eau couleur...

Posté par melkisedek à 22:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bouvard et Pécuchet, Flaubert, bêtise, littérature française, terreur

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2011

FASCINATION POUR ALBERTO GIACOMETTI

«Der Raum existiert nicht, man muss ihn schaffen. (...) Jede Skulptur, die vom Raum ausgeht als existiere er, ist falsch, es gibt nur die Illusion des Raumes.» (Alberto Giacometti, Notizen, um 1949) "L'espace n'existe pas, on doit le créer. (...) Toute...

Posté par melkisedek à 16:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Suisse, peinture, Giacometti, sculpture

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2011

POUR L'ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE MARIE-LOUISA BROGGI

Voilà un an décédait Marusa. Mais sa peinture, son art, sa magie sont toujours présents dans nos cœurs et dans notre esprit. Sa tombe à Bergün a été arrangée, complétée, son nom gravé sur la pierre. Un catalogue sera bientôt dressé de toute son œuvre,...

Posté par melkisedek à 22:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bergün, Broggi, Suisse, peinture, sculpture

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2011

PRIÈRE AUX MORTS PAR INGEBORG BACHMANN

PSALM 1 Schweigt mit mir, wie alle Glocken schweigen ! In der Nachgeburt der Schrecken sucht das Geschmeiß nach neuer Nahrung. Zur Ansicht hängt karfreitags eine Hand am Firmament, zwei Finger fehlen ihr, sie kann nicht schwören, daß alles, alles nicht...

Posté par melkisedek à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bachmann, poésie, traduction

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2011

UN MANUSCRIT DE INGEBORG BACHMANN

Sur le manuscrit de ce premier poème du recueil Die Gestundete Zeit, on peut lire une première version du poème. Pour la deuxième strophe, Ingeborg Bachmann avait d'abord écrit : Das dunkle Wasser durchblutet Poseidons Reich, tausendäugig, und schlägt...

Posté par melkisedek à 11:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bachmann, poésie, traduction

Vous aimez ?

0 vote

14 août 2011

LES GRANDES MANŒUVRES D'INGEBORG BACHMANN

Herbstmanöver Ich sage nicht : das war gestern. Mit wertlosem Sommergeld in den Taschen liegen wir wieder auf der Spreu des Hohns, im Herbstmanöver der Zeit. Und der Fluchtweg nach Süden kommt uns nicht, wie den Vögeln, zustatten. Vorüber, am Abend, ziehen...

Posté par melkisedek à 16:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bachmann, poésie, traduction

Vous aimez ?

0 vote

13 août 2011

UN POÈME DE INGEBORG BACHMANN

Fall ab, Herz Fall ab, Herz, vom Baum der Zeit, fallt, ihr Blätter, aus den erkalteten Ästen, die einst die Sonne umarmt', fallt, wie Tränen fallen aus dem geweiteten Aug ! Fliegt noch die Locke taglang im Wind um des Landgotts gebräunte Stirn, unter...

Posté par melkisedek à 23:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bachmann, poésie, traduction

Vous aimez ?

0 vote