Articles populaires – Histoire des Juifs en Europe

12 septembre 2010

HOMMAGE À M.-L. BROGGI, PEINTRE, SCULPTEUR, PHOTOGRAPHE

Marie-Louisa Broggi, Marusa comme elle aimait que je l'appelle, nous a quittée cet été, emportée par un cancer. Née en Suisse le 5 novembre 1947, dont elle était toujours citoyenne, elle avait très tôt quitté les Grisons et le Bergün de son enfance, encaissé...

Posté par melkisedek à 16:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bergün, Broggi, peinture, sculpture, mort, Montréal, Marrakech

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

Paul Celan et André du Bouchet : le poème comme quête de sens ou Sinnsucht*

"Das Gedicht, das den Sinn sucht" ("Le poème, qui est en quête de sens") Paul Celan "Mots en avant de moi la blancheur de l'inconnu" André du Bouchet "Wirklichkeit ist nicht, Wirklichkeit soll gesucht und gewonnen sein." ("Il n'y a pas de réalité, la...

Posté par melkisedek à 22:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, Giacometti, André du Bouchet, peinture chinoise, Paul Celan, Bram van Velde, Hercules Segers

Vous aimez ?

0 vote

10 mai 2009

BERLIN ALEXANDERPLATZ

Livre I C'est ici, au début, que nous verrons Franz Biberkopf quitter la prison de Tegel, où l'avait menée son ancienne existence insensée. Il reprend difficilement pied à Berlin, mais il y parvient tout de même, il s'en réjouit et c'est alors qu'il fait...

Posté par melkisedek à 16:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Alexanderplatz, Berlin, Döblin, Zannovitch

Vous aimez ?

0 vote

11 octobre 2010

UNE PHRASE LITIGIEUSE DE HEIDEGGER À PROPOS D'AUSCHWITZ

Le philosophe Ivan Segré rapporte dans son ouvrage, Qu'appelle-t-on penser Auschwitz ?, dont nous avons rendu compte ici même dans un précédent article, une phrase de Heidegger et ses diverses traductions. Il rapporte ainsi dans une note en bas de la...

Posté par melkisedek à 01:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, persécution, Heidegger, Ivan Segré, philosophie

Vous aimez ?

0 vote

17 novembre 2010

DISCOURS PRONONCÉ À L'OCCASION DU DERNIER ADIEU À MARUSA

A l'occasion de la mise en terre des cendres de Marie-Louise Broggi, j'ai prononcé un discours dans la petite église réformée de Bergün, que voici. Nicht ohne eine tiefe, schwer zu beherrschende Anregung nehme ich das Wort vor euch allen hier in der Reformierten...

Posté par melkisedek à 20:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Bergün, Broggi, Suisse, peinture, mort

Vous aimez ?

0 vote

29 août 2011

LA BÊTISE COMME TERREUR

Bouvard et Pécuchet ou le triomphe de la bêtise Comme il faisait une chaleur de trente-trois degrés, le boulevard Bourdon se trouvait absolument désert. Plus bas le canal Saint-Martin, fermé par les deux écluses étalait en ligne droite son eau couleur...

Posté par melkisedek à 22:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bouvard et Pécuchet, Flaubert, bêtise, littérature française, terreur

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2011

POUR L'ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE MARIE-LOUISA BROGGI

Voilà un an décédait Marusa. Mais sa peinture, son art, sa magie sont toujours présents dans nos cœurs et dans notre esprit. Sa tombe à Bergün a été arrangée, complétée, son nom gravé sur la pierre. Un catalogue sera bientôt dressé de toute son œuvre,...

Posté par melkisedek à 22:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bergün, Broggi, Suisse, peinture, sculpture

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

Du cristal à la mémoire ou de l'imposture à la perversion de la mémoire

Daniel Mesguich, le metteur en scène de la pièce de Jacques Attali, Du cristal à la fumée, déclare dans un entretien : « Il s'agit de faire signe vers la scène qui s'est déroulée ce jour-là, et non pas de chercher à la montrer, réalistement, ni à la théâtraliser....

Posté par melkisedek à 19:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Attali, Nuit de cristal, shoah, théâtre

Vous aimez ?

0 vote

13 septembre 2010

M.-L. BROGGI ARCHITECTE

C'était un secret bien gardé, ses amis de Montréal l'ignoraient. Mais deux images de Marusa existent sur les murs de Montréal à la station de métro Acadie tout près d'Outremont. Elle faisait en effet partie du staff du cabinet d'architecte qui construisit...

Posté par melkisedek à 15:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Broggi, peinture, sculpture, Montréal, architecture

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2011

UN REPORTAGE D'ALBERT LONDRES EN PALESTINE

À l'heure où après l'entrée des "Palestiniens" à l'Unesco, le Conseil de l'Europe, suite au vote du 4 octobre dernier de l'Assemblée du Conseil de l'Europe, pactise avec les "Palestiniens" en leur donnant le statut de "partenaires de la démocratie", alors...

Posté par melkisedek à 01:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Israël, Unesco, grand mufti, palestinien, persécution

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2011

FASCINATION POUR ALBERTO GIACOMETTI

«Der Raum existiert nicht, man muss ihn schaffen. (...) Jede Skulptur, die vom Raum ausgeht als existiere er, ist falsch, es gibt nur die Illusion des Raumes.» (Alberto Giacometti, Notizen, um 1949) "L'espace n'existe pas, on doit le créer. (...) Toute...

Posté par melkisedek à 16:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Suisse, peinture, Giacometti, sculpture

Vous aimez ?

0 vote

7 novembre 2010

UN DERNIER ADIEU À MARUSA

Il me fallait accomplir un dernier acte : porter en terre les cendres de Marusa, ces cendres qui avaient traversé l'Atlantique dans les soutes d'un avion pour le retour en Europe auquel elle aspirait tant mais certainement pas de cette façon. Je partis...

Posté par melkisedek à 23:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bergün, Broggi, Suisse, mort

Vous aimez ?

0 vote

19 octobre 2009

QUATRE POÈMES D'INGEBORG BACHMANN

Die gestundete Zeit Es kommen härtere Tage. Die auf Widerruf gestundete Zeit wird sichtbar am Horizont. Bald musst du den Schuh schnüren und die Hunde zurückjagen in die Marschhöfe. Denn die Eingeweide der Fische sind kalt geworden im Wind. Ärmlich brennt...

Posté par melkisedek à 18:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bachmann, poésie, traduction

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

INGEBORG BACHMANN

On peut entendre sur le site de Monumenta quelques poèmes récités par Françoise Rétif ainsi qu'une vue d'ensemble de son oeuvre, notamment sur son grand roman Malina, et de sa vie, de même que des considérations fort intéressantes sur ses liens à la fois...

Posté par melkisedek à 23:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bachmann, poésie, traduction

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

ANDRÉ DU BOUCHET TRADUCTEUR DE PAUL CELAN

André du Bouchet a publié des poèmes traduits de Paul Celan aux éditions Clivages en 1978, extraits de Von Schwelle zu Schwelle, publié en 1955, jusqu'à Lichtzwang, en 1970, au total quelque onze poèmes traduits. Ces traductions furent reprises par le...

Posté par melkisedek à 23:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: antisémitisme, André du Bouchet, Paul Celan

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

ANDRÉ DU BOUCHET ET LA POÉSIE CHINOISE

Des rapprochements intéressants peuvent être établis entre la poétique d'André du Bouchet dans son oeuvre et la peinture chinoise, qui fonctionne sur le mode dialogique, les "Conversations avec la montagne" de Shi Tao ou "Dialogue avec le vent" de Ma...

Posté par melkisedek à 23:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, André du Bouchet, peinture chinoise

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2011

UN MANUSCRIT DE INGEBORG BACHMANN

Sur le manuscrit de ce premier poème du recueil Die Gestundete Zeit, on peut lire une première version du poème. Pour la deuxième strophe, Ingeborg Bachmann avait d'abord écrit : Das dunkle Wasser durchblutet Poseidons Reich, tausendäugig, und schlägt...

Posté par melkisedek à 11:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bachmann, poésie, traduction

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

La bourgade de Raciąż en Pologne

Mon grand-père paternel, Raphaël Alba, était né en 1876 dans une petite bourgade de Pologne, alors russe, Raciaz. C'était ce qu'on appelle un "stetl" qui abritait une riche et nombreuse communauté juive. Son nom fut difficile à retrouver. Sur le passeport...

Posté par melkisedek à 17:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Raciąż

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

Ma grand-tante Slema Schneider déportée et assassinée à Auschwitz

Je n'ai que très peu de documents sur ma grand-tante Slema, j'aurais pu ne jamais savoir qu'elle avait existé. Slema Schneider, qui avait adopté le prénom français de Simone, était restée innommée dans la famille. Mon père n'en a jamais parlé de sa vie....

Posté par melkisedek à 18:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Slema Schneider

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

La rue Zombkowska dans le quartier de Praga à Varsovie

A peine arrivé à Varsovie, une gigantesque araignée accompagna mes pas dans l'une des plus vieilles rues du quartier de Praga, la rue Zombkowska. Elle vous guette sur les bords de sa toile et vous attire par le charme pittoresque des vieilles maisons...

Posté par melkisedek à 17:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Praga, Varsovie

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

Deux lettres inédites d'André du Bouchet

Alors que je travaillais sur l'oeuvre d'André du Bouchet, j'avais échangé avec lui des courriers. C'est à la suite de ce travail, et après l'avoir rencontré, qu'il me proposa d'en écrire un article de synthèse pour la revue L'Ire des Vents qu'avait fondée...

Posté par melkisedek à 19:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: André du Bouchet

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

Le danger du travail historique face à la question du mal

A l'heure des grands débats qui animent les historiens dans leur rapport à l'Etat, il est urgent de relire un grand texte sur l'histoire qui constitue le chapitre 3 de Petite métaphysique du meurtre d'Eliette Abécassis (Puf, Quadrige, 2003, 10 €). ************************...

Posté par melkisedek à 19:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

15 décembre 2010

LA SOIE DU MONDE

Marusa, 2009. Tu es la pauvre, là où on t'a mise, sous l'escalier. Tu ne l'as pas voulue, la mort, il faut que le printemps approche. Qui désormais se souciera de toi ? Le bruit des clous qu'on enfonce pour tenir ton image, le sang, la soie du monde,...

Posté par melkisedek à 20:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie

Vous aimez ?

0 vote

4 décembre 2011

LA PALESTINISATION DE L'UNESCO

La palestinisation de l’UNESCO par Bat Ye’or, New English Review, numéro de Novembre 2011 Par Bat Yé'or Thème : France Titre original : The Palestinization of UNESCO Traduction : Samuel Sayag En janvier 1981, le Sommet de l’Organisation de la Conférence...

Posté par melkisedek à 00:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

Accords entre De gaule et Adenauer de 1960 et la réconciliation franco-allemande

Dans le précédent article consacré au procès à la SNCF, je fais allusion aux Accords franco-allemands signés entre De Gaulle et Adenauer en 1960, qui ont scellé la réconciliation entre la France et l'Allemagne d'après-guerre et le début de l'Europe. Vous...

Posté par melkisedek à 19:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote